|

| |
Misleading British press coverage of demonstration in Rome on 10 November 2001
by Stephen Hewitt
Saturday 19 January 2002, revised 13 March 2003

La manifestazione contro la guerra ieri a Roma Foto Maurizio Di Loreti
-
Il Manifesto, 11 November 2001, page 1
This photograph is from the front page of the Italian newspaper
Il Manifesto, 11 November 2001 . The photograph was part of a report on a march which
took place on Saturday 10 November in Rome. This was evidently an enormous demonstration of public opinion on the war
and the purpose of this web page will be to document how it was reported by the British press.
In fact, it was either ignored or misrepresented. The Telegraph, Sunday Telegraph, Times,
Sunday Times, Guardian, Independent all ignored this demonstration.
The
Observer of Sunday 11 November 2001 in a column under the title "Crisis in brief" contained five items,
the last of which was this:
Hawks and doves fly the flag
Rome was divided by war and peace yesterday as tens of
thousands of people attended a pro-US rally at the same time
as protesters denounced the Afghan conflict just a few streets
away.
Holding aloft a sea of US and Italian flags the American
supporters chanted 'USA, USA'. 'Today, we are all citizens of
New York,' Italian Prime Minister Silvio Berlusconi told the crowd
in Rome's Piazza del Popolo.
Note that the above picture from Il Manifesto is not Piazza del Popolo.
Il Manifesto is making a pun. Since
"popolo" means "people" and there are many people,
they have titled it thus. This explains the lower case "p" on "popolo".
What actually happened in Piazza del Popolo
was a much smaller rally organised
by prime minister Berlusconi, which is what the Observer has chosen to devote
its attention to.
Here are the techniques that the Observer has used to hide from its readers the
demonstration that you see pictured above:
-
In an article of 69 words, The Observer has used 11 words for the
mainstream demonstration
and devoted 46 words to the minority rally that the
typical Italian did not attend. So
by the focus of its attention, the Observer is implying, but not
actually saying, that the the Berlusconi rally was the main rally. (Note that
I've taken the
remaining 12
words
-"Rome was divided by war and peace yesterday ...at the same time"-
to apply equally to both demonstrations.)
-
The Observer has estimated the number of people at the Berlusconi rally
as tens of thousands, but given no indication of the (much higher) numbers
at the main rally.
-
By the use of the metaphor "divided by war and peace", the Observer has managed
to introduce the word "war" into the article and imply
that the people attending the Berlusconi rally were demonstrating support for a war.
I myself saw the posters in
Italy advertising the rally as "pro-US" and "contro il terrorismo" and it was not billed as
a rally in support of war. So while it's a fair bet that everyone on the
big march pictured above was opposed to an attack on Afghanistan, there is no
reason to assume that everyone at the Berlusconi rally supported a war.
-
This false impression is strengthened by the choice of title
"Hawks and doves fly the flag". In the kind of imprecise
language that newspapers like the Observer use, a "hawk" is
someone who advocates war. The Observer's clear implication then, is that the people
at the Berlusconi rally are "hawks", which means that they
support a war.
-
Finally, notice that as far as The Observer is concerned, those who attended
Berlusconi's rally are "people" but the
those who attended the other rally are "protesters".
Additional notes
There is a CNN report in Italian at
http://www.cnnitalia.it/2001/ITALIA/11/10/cortei/
What is immediately apparent from the CNN website is the remarkable absence of pictures showing how many people were at the "pro-US" march. There are lots of celebrities and flags in front of the camera, but where are the people? Only one picture contains more than a handful, and in that there are about enough to fill a large theatre. If anyone has any reliable information, or knows of any published figures for the people on either of these rallies, please let me know.
|